Küçük Prens
Orjinali: Fransızca
Çevrildiği dil sayısı: 253 dil
Antoine de Saint Exupéry’nin yazmış olduğu orjinal adıyla Le Petit Prince (Küçük Prens) Dünya genelinde en fazla okunan kitaplar arasında. Küçük bir çocuğun gözlerinden büyüklerin dünyasına bakıp çıkarımlar yapan kitap 27 bölümden oluşuyor. Ülkemizde kitabı türkçeleştirenler arasında Selim İleri, Azra Erhat, Nihal Yeğinobalı, Tomris Uyar ve Cemal Süreya bulunuyor. Kitap ayrıca Dünya'nın en fazla yabancı dili ve lehçesine çevrilmiş kitabıdır.
Pinokyo
Orjinal dili: İtalyanca
Çevrildiği dil sayısı: 240 dil
Carlo Collodi'nin yazmış olduğu ünlü hikayesi özellikle ilkokul çağlarında çocuklar için muhteşem bir kitap olma özelliği taşıyor. 1878 yılında tefrikası çıkan ve 1883 yılında kitap olarak basıma giren Pinokyo yıllar boyu birçok ülkede severek okundu. Andersen Masalları
Orjinal dili: İngilizce
Çevirlirdiği dil sayısı: 159 dil
Danimarkalı yazar Hans Christian Andersen'in Kibritçi kız, Karlar Kraliçesi gibi hikayelerini bir dizide topladığı ve adına Andersen Masalları dediği kitabı 1835'de yayımlandı. Tenten'in Maceraları
Orjinal dili: Fransıca
Çevirilen dil sayısı : 112 dil
Tenten'in Les Aventures de Tintin maceralarını çizgi filmlerinden hatırladığımız aslında Belçikalı Herge'nin çizdiği bir karakterdi. Orjinalı fransızca olan seride Tenten bir gazeteci olarak köpeğiyle birlikte maceradan maceraya koşmaktadır. Simyacı
Orjinal dili: Portekizce
Çevirildiği dil sayısı: 80 dil
Paulo Chello'nun efsane kitaplarından olan Simyacı tüm dünya genelinde büyük ses getirmişti. Brezilyalı yazar bizi İspanya'dan Mısır'a muhteşem bir hikayeyle sürükler. Anne Frank'in Hatıra Defteri
Orjinal dili: Hollandaca
Çevirildiği dil sayısı: 67 dil
Hollandalı Anne Frank Nazi işgali sırasında 2 sene saklandığı bir işyerinde hatıralarını yazar. Saklandığı gizli bölmede en son yakalanan Anne, Bergen-Belsen kampında kısa sürede tifüsten ölüyor. Ardından bulunan hatıra defteri birçok dile çevrilerek ünlü oluyor. Huckleberry Finn'in Maceraları
Orjinal dili: İngilizce
Çevirildiği dil sayısı: 65 dil
1884'de yayımlanan ve bir Mark Twain romanı olan Huckleberry Finn'in Maceraları Huckleberry Finn ve Tom Sawyer'ın Missisipi'deki maceralarını konu alıyor. Kitap birçok kez beyaz perdeye uyarlanmıştı. Sofie'nin Dünyası
Orjinal dili: Norveççe
Çevrildiği dil sayısı: 60
Jostein Gaarder tarafından 1991'de Norveç topraklarından çıkan Sofie'nin dünyası felsefik açıdan birçok öğretici konu işliyor. Posta kutusunda 'Kimsin sen?' yazılı bir not bulan adamın hikayesini anlatan kitap tüm dünya genelinde büyük yankı uyandırdı. Parçalanma
Orjinal dil: İngilizce
Çevrildiği dil sayısı: 50 Dil
Nijeryalı yazar Chinua Achebe'nin yazmış olduğu orjinal adıyla Things Fall Apart adlı romanı 1958'de yayımlandı. Kitapta kabile hayatlarına giderken 19. yüzyıldaki Romando sömürgesine de yakından bakıyoruz.
Koku
Orjinal dil: Almanca
Çevrildiği dil sayısı: 47
Alman yazar Patrick Süskind'in yazdığı Perfume yani Koku 1985 yılında yayımlandı. Kitabın konusu mekan ve zaman olarak 18. yüzyılın Fransa'sını işliyor.'Bir adamın koku bulma hikayesi' olarak adlandırabileceğiz roman 47 dile çevrilerek isimini bir hayli duyurmuş.
